Make or do? Collocations

Which words and phrases go with make, and which go with do?

Drag a word into a box, or tap a word and then tap a box.